----------------------------------------------
Capítulo 2: Engañado otra vez.
Tony se reunió con su prima a tiempo para verla colgar el auricular con una expresión de satisfacción en su rostro. Ella le sonrió y le hizo un gesto para que la siguiera a la cocina a tomar la bebida caliente que tanto necesitaba.
"Entonces está arreglado", dijo mientras se sentaban a la mesa de la cocina.
"¿Qué cosa?"
"La respuesta a tu problema". Ella lo miró con un aire de misterio. "Es obvio que no puedes ir a Francia, y te va a resultar difícil contactar con nuestras mamás, al menos durante un día o dos".
"Entonces dime algo que no sepa ya". El niño de once años se estaba impacientando un poco con la actitud superior de su prima".
—Entonces... vendrás con nosotras —dijo Shirley, sonriendo al ver su expresión de asombro—. Me puse en contacto con Madame y, como ha tenido algunas cancelaciones y los lugares ya están pagados, aceptó que vengas a Florida con nosotras. Volveremos a la misma hora en que debías llegar después de tu torneo de fútbol y, seamos sinceros, al menos tendrás un poco de sol cálido en lugar de todo este clima gélido que tenemos aquí.
Su asombro se calmó. —Bueno, no estoy tan seguro de querer pasar una semana en compañía de un montón de bailarinas de ballet. ¿Qué se supone que debo hacer? Quiero decir, quiero ir a Florida, pero ¿qué hago mientras ustedes están actuando?
—Oh, habrá mucho en lo que entretenerte y muchos lugares para ver, y siempre puedes darnos una mano haciendo trabajos ocasionales si te aburres. Considérate afortunado de tener unas vacaciones gratis bajo el cálido sol —dijo Shirley. Aun así, tenía una mirada misteriosa en su rostro, y en lo que a Tony respectaba, eso era motivo suficiente para sospechar.
—¡Oh, encajarás perfectamente! ¡Confía en mí!
—Bueno, creo que será mejor que me vaya a casa y vuelva a preparar mi maleta —dijo—. Quiero decir que todo lo que tengo en mi maleta son prendas de abrigo para el invierno y voy a necesitar algo de ropa de verano.
—Te ayudaré con todo eso más tarde —respondió ella—. Ahora mismo tengo que hacer un par de llamadas telefónicas, luego será mejor que vayamos a comer algo. Tendremos que irnos a la cama temprano porque nos recogerá un taxi a las cinco de la mañana y va a ser un largo día de viaje. Madame dice que deberíamos llegar a última hora de la tarde, según su horario, pero ellos llevan varias horas de retraso, así que nos parecerá un día largo.
"Entonces será mejor que no dejemos que esto se prolongue demasiado", dijo, pensando en el viaje a la cálida y soleada Florida. El fútbol estaba bien, pero no había comparación entre un emocionante viaje a los Estados Unidos y jugar al fútbol en un campo helado en pleno invierno.
Shirley lo dejó para empezar a hacer sus llamadas, todavía con esa sonrisa desconcertantemente misteriosa en su rostro. Le quitó importancia y se sentó a mirar un poco de televisión.
Los dos primos cenaron en la cocina más tarde esa tarde. Cuando terminó su postre, Tony notó que estaba oscureciendo afuera. Volviéndose hacia Shirley, dijo: "¿No crees que es hora de que vaya a nuestra casa a rehacer mi maleta?"
"Oh, no hay necesidad de eso", sonrió ampliamente. "Tenemos todo lo que necesitas aquí mismo".
"¡No veo cómo!", replicó el niño pequeño. "No puedes tener suficiente ropa para que me dure una semana. A menos que... ¡espera un minuto! No querrás decir..." el significado oculto detrás de su misteriosa sonrisa comenzó a explicarse por sí solo. "No puedes querer decir lo que creo que quieres decir..." Su voz se fue apagando, no sabía cómo continuar.
Shirley sonrió radiante. —Bueno, ¿qué crees que quiero decir? Por supuesto, irás disfrazada de niña. ¿Qué esperabas? Quiero decir, tú mismo lo dijiste: ¿Qué clase de chico querría estar rodeada de bailarinas tontas?
Desde el verano anterior, Shirley se había maravillado de la forma casi mágica en que su prima se transformaba en la niña perfecta cuando llevaba un vestido. A diferencia de su primo Barry, que siempre parecía un niño con cualquier vestido que llevara, con Tony era casi como si le hubieran lanzado un hechizo. Había deseado tanto ver la transformación de nuevo, pero casi había perdido la esperanza, hasta que recibió su desesperada llamada telefónica ese mismo día. ¡Y ahora estaba consiguiendo que su deseo se hiciera realidad!
—¡Pero no puedo! —bramó Tony—. No hay forma de que vuelva a hacer ese tipo de cosas. Causé suficientes problemas cuando me engañaste para que lo hiciera el verano pasado.
—¡Oh, no hubo ningún problema y lo sabes! Lo hiciste genial. Nadie tenía la menor idea de quién eras ni nada, e incluso tú tienes que admitir que la pasaste de maravilla.
Tony se sonrojó y fingió no haber oído esa última parte. —Pero... soy un chico... y los chicos no usan vestidos... —La voz del niño de once años no sonaba muy convincente.
—Tonterías. No serás un chico, serás 'Antonia', ¿recuerdas? Nadie tendrá la menor idea de que eres un chico, te lo prometo. ¡Te lo pasarás genial, podrás ver Disney World y el océano y todo! ¡Será una gran aventura! Te lo juro.
—No lo sé. —Tony se sonrojó más de lo habitual y desvió la mirada. Shirley casi saltó de alegría al saber que su primo estaba debilitándose a favor de su plan.
—Bueno, piénsalo, primo. No hay necesidad de decidir ahora. Un par de las chicas que estaban en la vieja mansión con nosotros van a ir, así que ya saben quién eres. —Shirley se rió al ver la expresión de pánico en el rostro de su prima—. No, quiero decir, ¡ya saben quién es "Antonia", tonto! Tengo más que suficientes cosas para que te pongas para el viaje y, como ahora tienes el pelo un poco más largo, no debería costar mucho peinarlo. Nadie tendrá la menor idea de que en realidad eres un niño con un vestido.
—Bueno, tal vez... —El niño de la cara roja sacudió la cabeza e hizo pucheros. Shirley tuvo que hacer todo lo posible para no saltar arriba y abajo y gritar "¡hurra!".
—Te diré una cosa. Duerme y te despertaré a las cuatro, entonces podrás decirme tu decisión. Si dices que no, entonces tendrás que quedarte aquí solo y le diré a Madame que has cambiado de opinión. Pero si estás de acuerdo —le dirigió a su primo una sonrisa coqueta—, pasarás unas estupendas vacaciones bajo el sol. Sabes que lo pasaste muy bien el verano pasado, así que ¿qué hay que decidir?
—Ya veremos —dijo él, enfadado porque ella lo había engañado otra vez—. Te diré lo que decida por la mañana.
No se volvió a hablar del tema durante el resto de la velada y Shirley sabía que no debía volver a sacar el tema a colación. En cierto modo se sentía culpable por haber utilizado semejante artimaña, porque habría sido igual de fácil conseguir que él fuera con él siendo un chico. Por supuesto, no podía admitirlo delante de él en ese momento y, además, ¡ya le había dicho a la escuela de ballet que su primo era una chica!
Los primos se fueron a dormir temprano; sin importar cuál fuera el resultado de la decisión de Tony, ambos tenían que despertarse a las cuatro. Sin embargo, el niño de once años tenía problemas para conciliar el sueño, porque su mente estaba agitada. Todavía estaba un poco enojado por el engaño de Shirley, pero estaba más preocupado por sus propios sentimientos. Sabía que debería haber rechazado su oferta de plano y haber expresado su descontento en términos inequívocos.
Y luego estaba el hecho de que era un chico. A los chicos no les gusta llevar vestidos, se repetía una y otra vez. Pero si eso era cierto, ¿por qué lo tenía siempre tan presente? ¿Era posible que realmente le gustara la idea de... bueno, disfrazarse y fingir que no era un niño...? No podía negar la sensación que tenía cuando llevaba un vestido; por desconcertante que pudiera haber sido, ¡ciertamente era placentero! Dando vueltas en la cama, pensó en algunas de las sensaciones y sucesos más involuntarios que le habían sucedido durante ciertas ocasiones en las que se había disfrazado de niña, especialmente las más desordenadas -¡y vergonzosamente excitantes!-.
Sentado en su cama, el nervioso niño abrió silenciosamente su caja de tesoros secretos y sacó el pequeño libro de fotografías que guardaba allí. Estaba lleno de fotos tomadas el verano anterior, las de él posando con Anthea y Fiona y su prima Shirley y la tía Mary. Mientras hojeaba las imágenes de sí mismo con una variedad de vestidos y poses que harían que cualquier niña preadolescente se sintiera orgullosa, tuvo que admitir que era una niña atractiva. También sintió un hormigueo familiar en una parte embarazosa de su cuerpo.
Oh, ¿qué voy a hacer?
Finalmente cayó en un sueño agitado y en lo que pareció ser un instante su primo lo despertó.
"Vamos, dormilón, son casi las cuatro". Tony notó que Shirley ya estaba vestida, luciendo bastante elegante con una blusa, un suéter y un par de jeans ajustados. "¿Ya decidiste lo que vas a hacer?"
Todavía frotándose los ojos para quitarse el sueño, el niño desvió la mirada avergonzado y dijo: "Supongo que tendré que seguir tu plan".
"Bien", dijo triunfante. "Ahora date prisa y lávate. No tenemos mucho tiempo. Tu cabello es más largo que antes, así que debería ser fácil peinarlo. También te preparé una maleta, así que todo lo que tendrás que hacer es poner tus cosas personales dentro y estarás listo".
Tony se lavó rápidamente y se encontró temblando de expectación. No debería estar haciendo esto, ¿o sí? Mientras guardaba el cepillo de dientes, miró sus manos temblorosas e hizo una mueca. Si estaba tan emocionado ahora, ¡quién sabía lo que sucedería antes de que terminara esta nueva aventura!
Cuando terminó, Shirley se puso a trabajar en su cabello. Se lo cepilló y luego lo ató en dos mechones a cada lado con lazos de cinta blanca. Miró su trabajo con satisfacción y luego desapareció por la puerta solo para reaparecer de nuevo en un instante con un bulto que depositó en una silla. Y después de ordenarle que se apresurara y se vistiera, se fue a terminar de hacer su propia maleta.
Al poco rato, Tony -¿o debería decir Toni? - se estaba examinando en el espejo. Esa niña, la de las fotografías, lo estaba mirando nuevamente. La ropa era un poco diferente esta vez porque era invierno, pero tuvo que admitir en secreto que se veía bastante convincente. Llevaba un vestido de lana a cuadros rojos con una falda corta plisada. El dobladillo del vestido le llegaba por encima de las rodillas. Lo llevaba encima de la ropa interior con volantes, una combinación de seda y unas bragas de encaje. En la mano llevaba un par de medias blancas y gruesas que le estaban dando problemas. Estaba a punto de tirarlas a un lado cuando apareció Shirley y le enseñó el arte de ponerse medias femeninas.
"Mira, si tienes paciencia, funcionan muy bien, las necesitarás para este clima frío. Reúnelas en una pequeña piscina y mete el pie con cuidado... eso es todo. ¡Genial! Ahora, simplemente deslízalas hacia arriba y póntelas sobre tus bragas..."
Con su prima observándolo tan de cerca, Tony se sintió positivamente indecente mientras se retorcía dentro de las ajustadas medias. El dobladillo de su vestido se levantó por encima de su cintura en el proceso, exponiendo su trasero cubierto por las bragas a los ojos sonrientes de su prima. ¿Quién en el mundo inventó una ropa tan humillante como esta?
"¿No puedo usar unos jeans o algo...? Quiero decir, todo lo que tengo puesto es este vestido y estas ridículas medias. ¡Siento que no estoy usando pantalones ni nada!"
"Oh, cállate, pruébate estos zapatitos. Oh, Dios... ¡se ven perfectos!"
Shirley se maravilló una vez más ante la transformación mágica que había provocado. El pobre Tony no se parecía en nada al rudo y revoltoso jugador de fútbol que vino a visitarla; desde los moños blancos a ambos lados de su cabeza hasta las lindas botas blancas hasta los tobillos en sus pies, era la imagen ideal de una niña de once años lista para un día de viaje. No era solo la ropa lo que lo hacía especial, por supuesto, sino la forma en que cada uno de sus movimientos y gestos se transformaba en los de una niña típica de su edad. Shirley sonrió al verlo girarse de espaldas al espejo del tocador y luego mirar por encima del hombro para ver si tenía el trasero bien cubierto.
¡Allí va, igual que una niña!, pensó orgullosa. ¿Cómo hace eso?
Saliendo de su ensoñación, la prima mayor rápidamente tomó las riendas de la situación. "Está bien, 'Antonia', puedes admirarte más tarde. Toma, esta es tu maleta, así que pon todo lo que quieras llevar contigo y casi estaremos listos".
Tony rápidamente sacó su cajita de su habitación y al abrir la maleta rosa vio, con bastante vergüenza, que encima de la gran variedad de prendas de niña estaba la muñeca que Shirley había insistido en que llevara el verano pasado. Con las mejillas ardiendo de vergüenza, metió la cajita entre el resto del contenido y rápidamente cerró la tapa con llave.
Se dio la vuelta y vio a su prima reprimiendo una risita. "¡Estás muy fuera de práctica!" Ella dijo: "¡Creía que sabías que no debías agacharte con una falda corta!".
El pequeño niño afeminado se sonrojó violentamente ante esto mientras ella le metía los brazos en un abrigo rojo con ribetes de piel blanca sintética. Este se combinaba con una bufanda y guantes a juego y pronto estuvo listo, completo con un gorro de lana a juego para enfrentar los elementos del invierno por primera vez como niña.
Shirley acababa de terminar de ponerse su propio abrigo cuando oyeron la bocina de un auto afuera; era su taxi. Una vez afuera en el aire frío y oscuro, Tony se dio cuenta de que debido a que estaba usando medias gruesas no se sentía tan vulnerable con una falda corta como en sus ocasiones anteriores, pero esas sensaciones sensuales que había sentido entonces todavía estaban allí. Por supuesto, tenía la protección adicional de su abrigo grueso y cálido que cubría su vestido por completo, pero al ver su reflejo en la ventana del taxi supo que no se parecía en nada al niño que era.
Durante el corto viaje hasta el autobús, el pequeño niño con enaguas comenzó a pensar en lo que se estaba metiendo; En sus anteriores mascaradas de niña, nunca estuvo lejos de poder volver a ser él mismo. En esta ocasión, sin embargo, estaría separado de sus cosas de niño por varios miles de kilómetros. De hecho, estaría a un océano de distancia de su identidad como Tony Green, el portero de fútbol de primera elección. Mientras viajara con la compañía de ballet, no habría vuelta atrás.
Susurrando en silencio para sí mismo, decidió ser la mejor niña que pudiera, ¡sin importar lo que pudieran traer los próximos días!
