Capítulo 50. De vuelta a las bases.
Los días siguientes fueron desconcertantes. Una vez albergué la esperanza de que las cosas volverían a ser como antes, cuando era todo un niño que no usaba nada femenino. Ahora me había dado por vencido. El coraje que me dio mi visita a papá se evaporó rápidamente. Y la llama rebelde que había reavivado pronto se apagó, y no estaba mejor que al principio.
No puedo contarles cuántas veces me detuve frente al espejo con lápiz labial, rímel y vestido, y me lamenté de lo ridículo que se veía mi cabello corto; ponerme bragas y maquillarme cada tarde era un tortuoso recordatorio de que había fracasado como niño, había desperdiciado mi oportunidad de liberarme de las ataduras de mi madre. Debería haber estado corriendo las bases con mi equipo de béisbol, pero estaba atrapado en casa, usando ropa de niña.
Lo que hacía las cosas más insoportables era ver a mi hermano pequeño haciendo todo lo que yo quería hacer. Mientras me interrogaban sobre el último número de "Seventeen", él veía lucha libre en la televisión; si yo fregaba el suelo de la cocina, él se llenaba de barro; cuando me probaba un vestido, él se preparaba para un partido de fútbol con sus amigos.
Y entonces pensé en Kevin y en esos preciosos momentos que pasamos juntos. Por mucho que odiara mi vida, me encantaba cómo me hacía sentir. Kevin Johnston parecía quererme. La dulzura con la que me hablaba, la forma en que miraba no solo mi cuerpo, sino también a los ojos, era tan conmovedor. Una vez imaginé esa sensación con una chica como Kathy, pero ahora la encontraba en un chico rubio, alto y guapo.
—¿Así es como se supone que debe ser? —me preguntaba un millón de veces al día.
La forma en que finalmente manejé todo esto fue simple: me rendí.
Simplemente me rendí. Es decir, ¿qué opción tenía? Entre el acoso constante de mi madre y los pensamientos extraños que rondaban mi mente, decidí optar por el camino de menor resistencia. Supongo que todos los años de condicionamiento, de ceder y dejar que mi madre se saliera con la suya, fue lo que me perjudicó. Bueno, eso y la forma en que Kevin me miraba cuando estaba en sus brazos. No estaba precisamente contento con lo que estaba pasando, pero aprendí a callarme y a disfrutar. Nunca olvidaré el día en que me rendí oficialmente. Acababa de recibir una bofetada por haberle contestado mal a mi mamá. Me pilló viendo la televisión cuando se suponía que debía estar haciendo la tarea. Me dijo que estaba castigado y dije una estupidez. Siendo sincero, lo que más me dolió no fue tanto la bofetada, sino la mirada de mi mamá.
Un rato después, después de mi baño nocturno, me llamó a su habitación. Estaba sentada frente a su tocador, cepillándose el pelo con cara de tristeza. Empezamos a hablar, y de repente, me estaba dando su cepillo.
—Toma, cariño —dijo, dándome la espalda—. Si no sigues enfadada, ¿te importaría cepillarme el pelo?
Era algo raro para un chico de catorce años, pero ¿cómo negarme?
—Claro, mamá. No hay problema.
Y ahí estaba yo, empolvado y perfumado, con mi conjunto de noche de sujetador y faja, cepillando el pelo de mi madre como si lo hubiera hecho toda la vida. Al rato, nos cambiamos y ella me cepilló a mí.
—¡Qué ganas de que te vuelva a crecer! —dijo con cariño—. Tengo ideas geniales para peinarlo. Ya estás creciendo y puedes llevarlo más como una mujer y no como una niña.
—Qué bien —dije en voz baja.
Vi a mi madre sonriendo en el espejo. Fue como si se hubiera dado cuenta de que había ganado. Parecía disfrutar mucho consintiéndome así, y la verdad es que a mí también me gustaba. Lo curioso es que, a la hora de dormir, los dos nos reíamos y compartíamos un momento especial que la mayoría de los adolescentes nunca reconocerían, ni podrían reconocer. Recuerdo haber pensado que mi madre nunca se había visto tan guapa. Con mi ego infantil herido y mi masculinidad vencida, prometí hacer lo que fuera necesario para que ella siguiera sonriendo así.
No fue fácil, pero en pocos días lo logré. No saben lo difícil que fue sonreír sabiendo que había dejado todos mis partidos de béisbol en la televisión por las telenovelas o que nunca más volvería a leer un cómic por una copia de "Glamour". El solo hecho de saber que mis amigos estaban armando un alboroto mientras yo estaba en bragas y sostén, haciéndome las uñas, me hacía llorar. Pero ya no. Con mamá mirándome por encima del hombro, asentí y seguí como si me lo estuviera pasando genial.
—¿De qué sonríes? —me preguntó una noche después de cenar—. Últimamente te comportas diferente.
Me encogí de hombros y sonreí.
—No sé. Me siento diferente. No puedo evitarlo.
—Más te vale no andar con travesuras —me advirtió—. Te tengo vigilada, ‘Pamela’.
No tardé mucho en meterme de lleno en la onda. Desde que llegaba del colegio cada día, me esforzaba por fingir que era la hija de mi madre, quitándome los pantalones y las zapatillas y poniéndome el sostén, la faja y los tacones sin que nadie me lo dijera. Experimentaba sola con mis cosméticos, probándome diferentes tonos de sombra de ojos y lápiz labial, y hasta me divertía con los looks exóticos que se me ocurrían. Más de una vez bajé a la mesa con la cara pintada de tal manera que provocaba la sorpresa de mi madre y mi hermano pequeño.
Después de un tiempo, decidí ir un paso más allá; como sabía que de todas formas tendría que arreglarme, pensé que bien podría ser yo quien decidiera qué ponerme. Claro, hasta entonces, mamá elegía todo lo que me ponía, como si fuera su muñeca de vestir personal. Aunque no me entusiasmaban muchas de las decisiones que tendría que tomar, quería al menos tener algo que decir. Lo curioso es que fue mucho más fácil de lo que pensaba. Solo tenía que cerrar los ojos, respirar hondo... ¡y lanzarme!
—¿Mamá? ¿Tengo que volver a ponerme ese vestido naranja tan feo? —me quejé un viernes por la tarde después de la escuela—. ¡Odio esa cosa vieja! ¿No puedo ponerme otra cosa?
Como siempre, mi madre reaccionó rápidamente con frustración y amenaza.
—¿Voy a tener que cambiarme? Estoy harta de pasar por esto todos los días. ¡Mueve el culo y ponte tu ropa de chica! Si tengo que subir, alguien se va a arrepentir.
Me mordí el labio y esperé un momento antes de decir nada.
—Yo... yo llevaré mi... mi ropa de chica. Solo quería saber si podía ponerme otro vestido en lugar de ese viejo vestido naranja. Ya sabes, ¿tal vez el del estampado rojo? ¿El que decías que te gustaba tanto?
La casa estaba tan silenciosa que se podía oír caer un alfiler.
De pie en lo alto de las escaleras con mi sujetador, faja y medias de siempre, esperé a que mi madre respondiera. En cambio, oí el clac-clac de sus tacones sobre el suelo de madera mientras caminaba hacia la base de los escalones. Levantó la vista y me observó un momento; de hecho, pareció sorprendida de verme ya en ropa interior de chica. Frunciendo un poco el ceño, asintió.
—¿Te oí bien? ¿De verdad mi hijo adolescente quiere usar el vestidito de verano con estampado de flores de su mamá? —preguntó—. Creía que odiabas ese.
Negué con la cabeza.
—No, mamá, el vestido de verano no. El otro… el blanco con lunares rojos. Ya sabes, el que está colgado en el fondo de tu armario. Ya no lo usas, pensé que me quedaría bien.
Mamá frunció el ceño. Empezó a hablar, pero luego hizo una pausa. Por un momento pareció que se había quedado sin palabras.
—¿Qué pasó con el vestido rojo de lunares que te compré el verano pasado? ¿Por qué no te pones ese?
Me encogí de hombros.
—Bueno, eh, ya no me queda. Me queda un poco apretado en el pecho y no consigo subir la cremallera de la espalda.
Mi mamá me miró fijamente. Me dedicó la mirada que solía reservar para cuando creía que mentía. Por un momento pensé que estaba en apuros.
Finalmente, asintió.
—Bueno, supongo que tiene sentido. Claro, vale, está bien. —Pensó un momento—. Antes de que lo hagas, probemos algo. Tengo una idea.
De repente, estaba sentada ante el tocador de mi madre. Recuerdo mirarme en el espejo y sentir pena por mi pelo. Si tan solo fuera un poco más largo, quizá me parecería más a la persona en la que mi madre me había convertido.
Fue entonces cuando vi la caja blanca y alta en las manos de mi madre.
—Toma, hagamos algo diferente esta noche. Te has portado bien estos días, pensé que quizá merecías un regalo. Es fin de semana, así que probemos algo diferente con tu pelo. Toma, ponte esto. Ya no lo uso, así que puedes.
La caja se abrió y reveló una peluca. Me quedé atónita. No esperaba ver algo así. Parecía muy mayor, nada que una niña de mi edad hubiera usado. Era un peinado colmena recogido, casi perfecto para mi color de pelo. Sentí que se me secaba la boca cuando mamá lo sacó del expositor y lo puso sobre el mío.
—Siéntate quieta, ‘Pamela’. Deja que mami te ponga guapa.
Me costó mucho jalar y jalar, y en un momento pensé que se me iba a partir la cabeza, pero lo conseguimos. Cuando por fin me miré bien en el espejo, bueno, no podía creer lo que veía. Atrás había quedado ese niño remilgado y afeminado de pelo corto y pintalabios. Atrás había quedado el niño maricón con la lencería de su madre. En cambio, la fantástica criatura que tenía delante era una mujer, morena, madura… sonriente y misteriosa. Pestañeé y me alegré de sentirlas rozar el flequillo femenino que me cubría la frente. Lo que parecía una tontería en las manos de mi madre era tan natural, tan femenino sobre mi cabeza. Si no hubiera sabido que era yo en el espejo, jamás lo habría adivinado.
—¿Esa… esa soy yo de verdad?
Mi madre asintió.
—Sí, cariño, eres tú de verdad. No sé por qué te sorprendes tanto. Te lo he estado diciendo todo el tiempo: esta era tu verdadera tú.
Asentí, fascinada por mi reflejo. De todas las veces que me había visto disfrazada de mujer, esta las superaba a todas. Ni siquiera el disfraz de drag adolescente que usé para salir con Louise por la ciudad podía competir con esto.
—Me... me veo hermosa. —Mi voz se quebró por la emoción mientras intentaba pensar en algo más que decir—. Gracias, madre —fue todo lo que se me ocurrió.
Mi madre puso los ojos en blanco.
—Bueno, bueno, basta de mirarte. Vístete, remilgada. Vamos a la casa de al lado a cenar con la Sra. Henderson. Date prisa. Puedes mirarte en el espejo otro día.
Asentí. De verdad quería que alguien más que mi madre me viera así. Nuestra vecina de al lado era la persona perfecta. Estaba a punto de debutar como la hija favorita de mi madre.
Después de ponerme mi vestido prestado y unos tacones de ocho centímetros, me arreglé, me puse mi mejor versión de chica antes de bajar. Incluido me puse ese perfume tan fuerte que mi madre me regaló el Día de Sadie Hawkins. Ah, y mis pendientes de ángel favoritos, un montón de pulseras y algunos anillos.
La cara de mi madre me dijo que lo había conseguido. Bajé las escaleras con tacones, fui directo hacia ella y le pedí que me abrochara un par de botones de la espalda que no alcanzaba. Me miró y asintió, todavía desconcertada por mi repentino cambio de actitud. Supongo que después de todas las discusiones y alborotos que habíamos tenido, la pilló desprevenida. En cierto modo, me gustó. Fue entonces cuando me desahogué. Mientras cogía mi bolso, interpreté el papel de "Pamela" lo mejor que pude, hablando de lo mucho que me gustaba su viejo vestido y de lo guapa que me quedaba. Estaba decidida a ser la mejor "hija" posible, aunque me costara la vida.
—Mira, mamá, no me queda muy ajustado y me queda muy bien. —Me puse la mano en la cadera y adopté una pose infantil, solo para impresionar—. ¿Qué te parece?
—Sí, cariño, te queda genial. Después de esta noche puedes guardarlo en tu armario si quieres. Ya no me cabe. Puedes poner la peluca ahí también. Dios sabe que ya no la uso. —Suspiró—. Quizás donemos tu vestido viejo a la caridad. El naranja también. Debo admitir que es bastante feo.
Armé un escándalo, fingiendo estar emocionado, lo cual era cierto; siempre había odiado ese vestido naranja, y si tenía que disfrazarme de hada para deshacerme de él, estaba dispuesto a pagar el precio.
—Este me gusta mucho más —dije con mi mejor voz de niña—. ¿No crees que me hace parecer mucho mayor?
Mamá me miró y negó con la cabeza.
—Estás muy alegre esta noche, niño bonito —dijo—. ¿Qué haces?
Saqué el labio inferior y fingí hacer pucheros.
—¡Ay, mamá! No me llames niño cuando voy vestida así, por favor. Me esforcé mucho para verme bien para ti. Esta noche soy 'Pamela', ¿de acuerdo?
—De acuerdo, niñita. Bien. —Entrecerró los ojos—. No respondiste a mi pregunta. ¿Qué haces?
—Nada. Supongo que me siento bien. —Le di mi sonrisa más bonita y ladeé la cabeza con fingida inocencia, como había visto hacer a las chicas del colegio. Luego di una vuelta, haciendo que mi falda se ensanchara por encima de las medias—. Quizás sea mi pelo. Se ve genial. Aunque también podría ser el vestido nuevo. Me sienta muy bien. Gracias por dejarme usarlo.
—Mmm, ya veo. Bueno, 'Pamela', ya que te sientes tan bien, ¿qué tal si nosotras, las chicas, vamos un rato al gran partido de fútbol del viernes por la noche después de cenar? Tenemos que comprar algunas cosas en la tienda después de cenar y, como eso nos lleva cerca del estadio, pensé que podríamos ir a ver cómo le va a tu equipo. Quizás veamos a Kathy por allí —añadió con un guiño—. Incluso podríamos encontrarnos con Kevin mientras estamos fuera.
Sentí un nudo en el estómago. Tardé unos segundos en darme cuenta de que me estaba poniendo a prueba, viendo hasta dónde era capaz de llegar. No podía hablar en serio, ¿verdad? Pensé un momento en la idea de ir a un partido de fútbol del instituto con vestido y se me heló la sangre. Tenía que estar bromeando, ¿verdad? Empecé a poner alguna excusa, pero la mirada en el rostro de mi madre me retó a echarme atrás.
"Si tengo cuidado, quizá pueda salirme con la mía", pensé. Me retorcí un poco y me obligué a sonreír.
—Eh, claro, mamá. ¿El partido de fútbol? ¿Por qué no? Será divertido.
—Divertido, ¿eh? Bueno, ya veremos —fue todo lo que dijo.
No me gustó nada cómo sonaba eso.
Antes de irnos, Dave bajó y le pidió dinero a mamá para ir al cine. Observé con envidia cómo mi hermanito contaba el dinero y recibía sus instrucciones para la noche. ¡Lo que habría hecho por pasar la noche correteando con mis amigos! Imagínate, haciendo cosas de chicos y pasándolo en grande. En lugar de ir en bici y comer pizza con los chicos, llevaba bragas y pintalabios, preparándome para tomar el té con mi madre y una de sus amigas.
—¡Greg lleva peluca! —dijo con una sonrisa tonta—. ¡Te ves ridícula! ¡Eres la más mariquita que conozco!
—Vete, pequeño —dije, reprimiendo mi ira y reemplazándola con una sonrisa—. Ve a buscar a un niño de primero para darle una paliza o algo. Mamá y yo vamos a pasar la noche juntos y no estás invitado. Es solo para mujeres.
Dave me miró raro. Mi reacción, al parecer, lo pilló desprevenido. Murmuró algo como "culo gordo" y se fue.
Mi mamá negó con la cabeza.
—Eso fue diferente —dijo riendo—. Nunca pensé que te oiría decir algo así, 'Pamela'.
Simplemente sonreí, cogí mi bolso y dije:
—Lo sé. —Le dediqué una sonrisa radiante, mostrando los dientes, y lo dejé ahí.
Comer con nuestra vecina fue toda una aventura. La Sra. Henderson acababa de tener un bebé y no salía mucho de casa. Como su marido estaba siempre de viaje de negocios, se alegraba de tener compañía. Me caía muy bien. Me había visto por ahí con ropa de niña desde antes del instituto y le parecía bastante mono, aunque fuera un chico. Nunca se había burlado de mí —bueno, no demasiado—, sino que siempre me trataba como si un chico con vestidos fuera lo más natural del mundo. Esa noche no fue la excepción. Mientras cenábamos, me colmó de atenciones, haciendo un alboroto por mi buen comportamiento y por cómo me vestía tan bien para ella.
—Eres tan dulce por jugarme así a tu jueguito de 'disfrazarme', Greg. ¡Tu pelo es precioso! ¡No puedo creer que sea una peluca! ¡Te hace parecer tan mayor! Y ese vestido te realza la figura. ¡Eres tan mono que no lo soporto!
—Gracias, Sra. Henderson. Pero no me hable como si yo fuera un chico. Al menos al estar vestida así soy una chica, ¿verdad mamá?
Nuestra vecina se rió al oírme hablar con ese aire de diva. Mi madre, en cambio, me miró de forma extraña.
—Creo que he creado un monstruo —dijo mi madre—. Mi 'hija' se ha vuelto muy vanidosa últimamente.
La Sra. Henderson rió entre dientes.
—Bueno, a mí me parece tierno. Tienes suerte de tener una hija con tanto sentido del humor. —Su sonrisa me hizo sonreír—. Gracias de nuevo por arreglarte para mí, Pamela. ¡Me lo he pasado genial! Eres una 'hija' maravillosa. Siempre supe que tenías talento. ¡La mayoría de los chicos de tu edad son un rollo! Me alegra que seas tan buena hija.
Incitado por los comentarios de mi anfitriona, hice todo lo posible por interpretar el papel de la vecina adolescente. Solté una risita y dije "¡genial!" y "¡genial!". Mucho, y jugaba con mis joyas, me arreglaba el pelo y me retocaba el maquillaje cada vez que podía. Me encantaba mirarme en el espejo de maquillaje. Y pensaba que unos días antes no lo soportaba.
La cara de mi madre me decía que probablemente estaba exagerando con mi actuación, pero no importaba; en lo que a mí respecta, "Greg" estaba escondido en casa y "Pamela" era el centro de atención. Me sentía ridículo, pero estaba decidido a seguir así todo el tiempo que pudiera.
Entonces me topé con la realidad. La mayoría de los hombres habrían odiado sentarse con dos mujeres adultas y escucharlas cotillear y parlotear, pero tengo que admitir que fue bastante divertido. Entre escuchar todo lo que mi madre y la Sra. Henderson tuvieron que soportar durante el parto y tener al hijo de dos años de nuestra anfitriona, un pequeño demonio hiperactivo, trepándome encima, subiéndome el vestido por encima de las piernas y queriendo que me tirara al suelo a jugar, estaba hecha un manojo de nervios. En diez minutos juré que nunca iba a tener hijos, ni aunque me pagaran un millón de dólares.
"Prefiero que el caniche de la Sra. McCuddy se suba encima de mí en lugar de a ese mocoso", pensé en silencio mientras me bajaba la falda hasta las rodillas.
Antes de irnos, la Sra. Henderson me ofreció sostener a su bebé. No me hacía mucha gracia la idea, pero mamá insistió.
—Te hará bien, cariño. Nunca has sostenido a un bebé. No te preocupes, no puedes hacerle daño —me aseguró.
¿¡Lastimarlo!? ¡Alguien debería haberle dicho que no me hiciera daño! Apenas llevaba cinco segundos con el pequeño en brazos cuando me agarró uno de los pendientes y empezó a tirar.
—¡Ay, ay, ay! —grité, y la Sra. Henderson tardó un segundo en soltarme.
Nuestra anfitriona, avergonzada, se disculpó efusivamente, pero mamá se rió, diciendo que le pasaba lo mismo siempre cuando mi hermano y yo éramos bebés.
—Es algo a lo que una se tiene que acostumbrar —dijo con naturalidad.
Una vez superada esa crisis, me divertí un poco, aunque no lo admitiría ni en mil años. Cargar a ese bebé resultó ser algo natural para mí, y me encontré moviéndome y acomodándome mientras se retorcía, como si realmente supiera lo que hacía. A su vez, me sorprendió lo fácil que se adaptó a mí, acurrucándose y sintiéndose como en casa en mis brazos.
El único otro problema que tuve fue cuando giró la cabeza hacia mi pecho y frotó su nariz contra la punta. Empecé a entrar en pánico cuando me agarró con la boca, y la Sra. Henderson se rió y dijo que se acercaba la hora de comer. ¡Pensé que me iba a morir cuando me di cuenta de lo que estaba hablando!
—¿Quieres saber qué se siente, cariño? —dijo con una risita—. Puedes bajarte la blusa y dejar que mordisquee un poco. No te dolerá, te lo prometo.
—Um, no lo creo —respondí. Me ardía la cara de vergüenza al pensar en exponer mis pechos de niña en público.
Que mi madre me sacara de mi zona de confort.
—Anda ya, 'Pamela', inténtalo. La Sra. Henderson tiene razón, no te dolerá nada. Puede que incluso te guste.
Me sentí impotente al sentir que se desabrochaba el vestido. Pensé que iba a llorar cuando se me soltó el sostén, pero logré contener las lágrimas. El aire fresco me rozó la piel desnuda al descubrir mi pecho y me sonrojé al ver cómo la Sra. Henderson abría los ojos de par en par de alegría.
—¡Dios mío, eres una niña, Greg! No tenía ni idea de que tuvieras unas tetas tan bonitas. ¡Qué suerte! ¡A mi hombrecito le va a encantar besarte!
Sentí que me temblaban las rodillas cuando me entregaron al bebé. Apenas tuve tiempo de acurrucarlo en mis brazos cuando se giró y me agarró el pecho desnudo. De repente, tenía mi pezón en la boca y me lo chupaba como si no hubiera un mañana.
—¡Uf! —chillé, como una niña. Solté una risita, un sollozo incómodo, de alegría—. Me hace cosquillas como un loco —susurré con ansiedad.
—Se enojará enseguida porque no tienes leche —dijo la Sra. Henderson—. Tiene un hambre terrible, así que querrá comer enseguida. Quédate quieta para que puedas probar lo que es ser mamá. Tenía razón, ¿verdad? No duele nada, ¿verdad?
Asentí y luego hice una mueca cuando la boquita hizo todo lo posible por arrancarme un trocito de piel del pezón.
—¡Ay! ¡Me mordió!
Ambas mujeres rieron.
—¿Ves? Te dije que tenía hambre —repitió nuestra anfitriona—. A veces me duele tanto que no soporto que me toquen las tetas.
Asentí de nuevo, intentando no desmayarme. La sensación de esa boquita succionando mi pezón era abrumadora. Por un instante imaginé cómo se sentiría un chico haciéndome eso y casi me cago en ese mismo instante.
—¿Ves, cariño? —dijo mi madre con una sonrisa burlona—. Hasta los bebés creen que eres una niña.
La señora Henderson soltó una risita.
—¡Qué verdad! Mi marido no entiende lo mucho que duele. ¡Es peor que el bebé! De hecho, me ha mordido el pezón más veces de las que recuerdo. Una vez se excitó tanto que incluso me sacó sangre. A veces los hombres son tan descuidados.
A pesar de mi vergüenza, me fascinó oír esas palabras. Un escalofrío de placer me recorrió el cuerpo y miré a ese pequeño bebé succionando mi pecho. Sentí un cosquilleo entre las piernas e imaginé a Kevin Johnston mordisqueando mi pezón. Cerré los ojos e intenté bloquear esos pensamientos, pero no funcionó. Me estremecí al imaginar las manos de Kevin recorriendo mi cuerpo mientras succionaba mi pecho, sus dedos revoloteando sobre la parte delantera de mi faja y asomando entre mi trasero cubierto de licra.
—¡Ay, Dios mío! —susurré con dolor. Una erección repentina empujó mi dolorido pene contra la faja, obligándome a retorcerme en un éxtasis incómodo.
Mamá me miró y sonrió con suficiencia. Sentía que me leía el pensamiento mientras fantaseaba en que el hijo de su mejor amiga me besaba los pechos...
