Capítulo 9: El viaje de compras
El resto del viaje estuvimos en silencio. Nos detuvimos en el mismo Sears en el que habíamos hecho mis compras anteriores, estacionamos y luego nos dirigimos a la puerta. Me latía la cabeza cuando salí del auto y caminé junto a mi madre. Me sentí tan estúpido, tan obviamente ridículo, vestido con mis pantalones y mi blusa de niña y con la cara pintada como una de esas chicas remilgadas de mi clase. Con mis pantalones ajustados y balanceando mi bolso sin poder hacer nada, tenía cuidado de no caminar demasiado o encorvarme. Mamá no pareció darse cuenta, pero yo no quería echar gasolina a las brasas que aún pudieran estar ardiendo.
Al entrar, nos dirigimos directamente al departamento de adolescentes y esta vez no necesitó preguntar donde estaba. Primero fuimos al departamento de lencería, donde observé con horror cómo seleccionaba cuatro paquetes de bragas blancas. Junto a las bragas estaba la exhibición de panti-fajas, ya saben bragas de niña que tienen faja integrada. Se me secó la boca cuando ella escogió tres pares de fajas con acabado en braga y tres más con un pequeño short. A continuación, se pasó al mostrador de sujetadores y pidió cuatro sujetadores nuevos, eligiendo de nuevo sujetadores de entrenamiento con las copas ya acolchadas. Luego, justo al final del pasillo, recogió seis paquetes, cada uno de medias de color neutro y café.
¿Qué pasa? Pensé, presa del pánico. ¡Eso es suficiente para tres chicas! Ella no espera que pase todo el verano usando esa basura, ¿verdad?
Me dio a cargar las compras recién hechas. Luego se dirigió hacia los percheros de vestidos. Un escalofrío recorrió mi cuerpo y mi estómago se sintió revuelto. Traté de no prestar atención a lo que ella eligió.
Mamá me miró y sonrió. "Por supuesto, sabes que vas a tener que probarte algunos de estos para ver si te quedan bien. No voy a gastar dinero en ropa que no te quede bien".
Mientras nos dirigíamos a la dependienta, se me ocurrió que estaba haciendo que pareciera que comprar ropa de niña era idea mía. Genial, pensé con tristeza. Ni siquiera quiero estar aquí en primer lugar.
"Quiero pagar por estos, y mi hija", dijo mamá mientras me entregaba el puñado de vestidos, "quiere probárselos".
La empleada era otra diferente a la de mi primera visita, pero era igual de dulce y servicial. "Oh, Dios mío, ¿no eres una chica afortunada? Debes haber hecho algo especial para que tu madre gastara tanto dinero en ti".
No podía decidir si me sentía aliviada o molesta por el hecho de que ella parecía pensar que yo era realmente una niña. La ironía de mi situación no me hizo sentir mejor.
Con los brazos llenos de ropa, seguí a mi madre hasta el reducido espacio del vestidor para probarme algunos de los vestidos. Una vez dentro, me hizo quitarme la blusa, los pantalones, la ropa interior y los calcetines.
Llegados a este punto, creo que tengo que decir algo. Sé lo que probablemente estés pensando. "¡Guau, estabas desnudo en el departamento de chicas! ¡Genial!" Bueno, déjame decirte que estaba absolutamente aterrorizado. Absolutamente. No había nada sexy en ello. Al menos no en ese momento.
En retrospectiva, tengo que admitir que ahora pienso a menudo en mi situación y en todo lo que sucedió como resultado de ella. Pero en ese mismo momento, de pie allí con nada más que ese estúpido sostén, con mis manos cubriendo mi vergüenza juvenil y llorando desconsoladamente, me sentí miserable. No tenía idea de lo que iba a pasar después, solo que estaba bastante seguro de que iba a ser horrible.
Mamá se tomó su tiempo para decidir qué quería que me pusiera primero. Mientras estaba desnudo y temblando ante ella, me regañó, diciendo que esto me enseñaría a ser más reflexivo sobre mis acciones.
"No puedo creer que te hayas estado masturbando con fotos de esas chicas así. ¡Es casi criminal! ¿Quieres ir a la cárcel por ser un pervertido? ¿Sabes lo que le hacen a gente como tú en la cárcel, 'Pamela'? ¿Una chica guapo como tú? Me señaló con el dedo. "Te tratarían igual que tratas a esas pobres chicas en esa pequeña y sucia mente tuya, eso es lo que te harían. ¿Es eso lo que quieres?"
Lo único que podía hacer era llorar; Estaba tan avergonzado de mí mismo. Al oírla decir eso, me sentí tan enfermo como ellos. Negué con la cabeza y traté de no llorar más de lo que ya estaba.
"Oh, deja de lloriquear. Vas a tener que volver a hacerte el rímel cuando terminemos". La sonrisa en su rostro era más suave que unos momentos antes.
Después de revisar sus compras, mi madre finalmente se decidió y me entregó un par de bragas con adornos de encaje de plumas para que me las pusiera. Por extraño que parezca, no me importaba ponérmelos, ya que, a mi modo de ver, al menos llevaría algo. Imagínense mi sorpresa cuando, después de deslizarlos por mis piernas y ajustar el elástico alrededor de mi cintura, me sentí aún más desnuda que cuando no tenía nada puesto. Miré hacia abajo y vi el material de gasa hinchándose como algodón de azúcar.
Luego vino una prenda que realmente aprendería a odiar: ¡la panti faja! Cuando mamá me entregó una de las que terminan en short, me dijo que me la pusiera, estuve a punto de quejarme. Qué prenda de vestir tan ridícula. Me sentí tan estúpido sosteniéndola y me sentí aún más estúpido cuando me señalaron que me la estaba poniendo al revés. Al darle la vuelta, pensé que la cosa debía ser una o dos tallas demasiado pequeña, ya que no podía pasarla más allá de mis caderas.
"Mamá, te equivocaste de talla", me quejé mansamente. "Esto es demasiado pequeño".
"El tamaño es el correcto. Se supone que debe estar apretado. ¿No lo sabías por leer tus revistas de chicas? Me dirigió una mirada cómplice. "Solo agradece que te haya comprado uno hecho de lycra en lugar de goma. Los que tuve que aprender a usar me apretaban tanto que luchaba mucho para ponermelos, y una vez puestos, no querían salirse. Te acostumbrarás después de haberlo usado por un tiempo".
¿Un rato? ¿Cuánto tiempo será? Me pregunté.
Tiré y tiré hasta que finalmente lo conseguí más allá de mis caderas y sobre mi barriga. Me di cuenta de que tenía un panel frontal liso y brillante que ocultaba eficazmente cualquier bulto juvenil y me daba una apariencia plana contorneada. Mientras pasaba los dedos por él, pude sentir un escalofrío que me recorría; si se siente como si . . . bueno, ¡como si no hubiera nada allí! Quiero decir, podía sentir mis dedos deslizándose sobre mis partes íntimas, pero no podía sentir mis partes íntimas con mis dedos. Me miré a mí mismo y me di cuenta de que me veía tan plano como las chicas de mis revistas. Entonces miré a mi madre, que sonrió de la manera más satisfecha. Ella sabía exactamente lo que me preocupaba y se deleitaba con mi horror.
Lo siguiente que salió del paquete fueron las medias de nylon. Mamá me dijo que me sentara. Luego me mostró cómo agrupar las medias dejando solo el área de los dedos para deslizar mi pie. No pude evitar sonrojarme cuando la media me recorrió la pierna. Sujetó las medias con unos ganchos incluidos en la faja.
"¿Viste cómo lo hice?" Asentí con la cabeza. "Muy bien. Ahora te toca a ti". Me hizo repetir el proceso con la otra media. "Ahora, comienza desde abajo y súbela con suavidad. Vas a tener que mantener las uñas de los pies en mejor forma o vas a rasgar tus medias", aconsejó. "Si eso sucede, te compraré otras medias con tu mesada".
Hice lo que me dijo y, sorprendentemente, no cometí ningún error. No pude evitar temblar mientras pasaba las yemas de los dedos por mis piernas vestidas de seda; si la sensación de la parte delantera lisa de la faja me daba escalofríos; Las medias me dieron un escalofrío doble.
"Ahora, quiero que mires algo". Mi madre me agarró por los hombros y me giró para que mirara el espejo del tocador de triple cristal. —¿Te resulta familiar?
Lo que vi ante mí me hizo quedarme boquiabierto. ¡Literalmente! Greg Parker, de trece años, se había ido y en su lugar había una chica de rostro triste en lencería. Con la cara maquillada con lápiz labial y rímel, el pelo recogido en mechones y el cuerpo atado con sujetador, faja y medias, me parecía casi exactamente a cualquiera de las modelos de las revistas que había coleccionado. A pesar de lo asustada y asqueada que me sentía, no podía apartar los ojos de la imagen que tenía delante.
—Eso debería darte algo con lo que masturbarte —dijo mamá, con la voz agria por el sarcasmo—. "De hecho, tal vez a tus amigos les gustaría verte de esta manera. Apuesto a que se alegrarían al ver a una 'chica' como tú con ropa interior tan bonita".
"Mamá, por favor..." Por alguna razón tenía problemas para respirar y me sentía mal del estómago.
"¿Ves lo que se siente ahora, 'Pamela'? ¿Entiendes por fin de lo que estoy hablando? Esto es lo que pasan las chicas cada vez que se visten. ¿No es lo suficientemente malo sin saber que algún chico los está mirando y teniendo pensamientos enfermizos? Imagínate cómo te sentirías si tuvieras que pasar por esto todos los días". La expresión en el rostro de mi madre era de triunfo. "Imagínate lo que sería saber que todos los chicos que conoces te desnudan con los ojos. No es demasiado agradable, ¿verdad?
Echando un vistazo a la imagen que tenía ante mí, negué con la cabeza. —No, señora.
No habíamos terminado, por supuesto. Con las manos por encima de la cabeza, mamá colocó uno de los calzoncillos en su lugar. Lo apretado de mi faja y mis medias contrastaban con lo suave que se sentía todo al tacto, enviándome una confusión que fue extremadamente inquietante, por decir lo menos. Probablemente fue la sensación más maravillosa que jamás había experimentado; La caricia fresca de tanta seda y nailon contra mi piel era adictiva, y mi mente adolescente se imprimía rápidamente en este sentimiento vergonzosamente maravilloso. Mirando mi reflejo en el espejo, apenas podía reconocerme a través de las lágrimas en mis ojos; lo que sí vi fue una forma blanca y femenina que se balanceaba de un lado a otro como si estuviera en un sueño.
Finalmente llegó el momento del primer vestido, en el que entré por debajo y que mi madre abotonó por detrás. Era una funda estampada amarilla, con una cintura estrecha y una falda ajustada que me llegaba justo por encima de las rodillas, lo que me obligaba a caminar con pasos cortos y delicados. Me sentí tan tonto mientras me quedaba allí mirándome a mí mismo; entre los mechones de rímel que corrían por mis mejillas y mi figura juvenil de trece años envuelta en flores amarillas y encaje, supongo que tenía motivos de sobra.
"Quiero que dejes de lloriquear", dijo mi madre mientras tiraba de mi vestido. "Te lo buscaste a ti mismo y lo sabes, así que no sirve de nada ser un bebé. Solo aguanta y haz lo que te diga y tal vez las cosas no sean tan malas como crees".
"Pero no quiero ser una niña", resoplé.
"No, preferirías ser un chico desagradable que tiene pensamientos sucios y se masturba todo el tiempo". Sus palabras me golpearon el alma como un martillo de bola. "Además, no te halagues a ti mismo. No te voy a convertir en una niña. Al menos, todavía no. Solo quiero que veas por lo que tienen que pasar las chicas con las que te masturbas para verse tan bonitas. Tal vez vestirte como una chica te dé una apreciación de lo que tienen que soportar".
Mientras aseguraba los botones en la parte posterior de mi vestido, mamá me recordó que parte de ser una niña era la voluntad de aceptar la ayuda de los demás con tareas que no podía manejar por mi cuenta. La impotencia parecía una virtud tan femenina. Cuando tuvo el vestido en su lugar, tiró de él y lo volvió a colocar para determinar si el ajuste era el adecuado.
Cuando tomó su decisión, pasamos a los otros vestidos de mi nuevo armario. Además del vestido pegado con estampado amarillo, había uno en estilo camisa de lunares de corte completo, o un "vestido de casa", como lo llamaba mamá, un vestido corto de flores y uno rojo brillante bastante corto y ajustado y una chaqueta de manga corta a juego. También había un par de faldas, una plisada blanca y la otra una cruzada rosa. Ambas eran muy cortas y escasas, apenas lo suficientemente largos como para ocultar la parte inferior de mi faja. La sola idea de tener que usar uno era suficiente para marearme.
Mamá sabía lo mucho que odiaba probarme ropa, pero ese día no iba a tomar ningún atajo para acomodarse a mis sentimientos; Se aseguró de que todo estuviera perfecto, desde el cuello hasta el busto y el dobladillo, pinchándome y pinchándome por todas partes mientras medía el ajuste. Para cuando terminó, yo era un manojo de nervios, así como... ¡ejem! — la orgullosa propietaria de un armario completamente nuevo.
Cuando terminamos, me hizo quitarme el último vestido y el último pantalón, pero me hizo dejar la faja y las medias.
—¿Quieres ponerte una de estas —dijo, levantando el par de falditas—, o tus Capris? Hace tanto calor que la falda podría estar más fresca".
Tragué saliva nerviosamente al darme cuenta de lo que me estaba sugiriendo. No había forma de que estuviera dispuesto a salir voluntariamente en público con una falda o un vestido. "Uh, me quedaré con los pantalones, mamá".
"¿Estás seguro? Incluso te dejaré usar el vestido de verano si quieres. A mí no me importa".
La idea de salir en público sin pantalones no era exactamente algo para lo que estuviera preparada. Con los ojos muy abiertos y desesperado, sacudí la cabeza. Mi madre se encogió de hombros y empezó a recoger nuestras compras.
Me puse de nuevo la blusa, los capris y los zapatos. Mis pantalones se sentían diferentes con la faja y las medias tirando una contra la otra debajo del material delgado. Mi nueva lencería también me hizo ver diferente, incluso con esos estúpidos pantalones verde lima; podría haber sido mi imaginación, pero mientras estudiaba mi reflejo en el espejo del tocador sentí que mi trasero y mis piernas se veían, bueno, más redondas, más curvas... más aniñado.
Además, una inspección más cercana reveló que las pestañas se podían sentir fácilmente, si no se visualizaban fácilmente, justo debajo del material delgado de mi Capris. Las lengüetas de la liga de mi faja se convirtieron en sensaciones distintas en la parte delantera y externa de mis muslos. No podía decir si se veían o no desde atrás, pero supuse que sí.
Había algo más. Me mortifiqué al descubrir que la parte superior de mi faja se asomaba por la parte superior de mi Capris que abrazaba la cadera, dejando al descubierto una delgada línea de encaje alrededor de mi cintura. Bien. Se me veían las bragas. Otro recordatorio de lo cuidadoso que tenía que ser con esa ropa.
Antes de salir del camerino me dijeron que me arreglara el maquillaje. Era desconcertante verme en el espejo, con mi llamativo traje rosa y verde, sosteniendo mi compacto y la gorra a mi rímel tan femeninamente, pintándome las pestañas con tanto cuidado. Quise destrozar la imagen que tenía delante, pero me limité a suspirar e hice lo que se esperaba. Por encima de mi hombro, mi madre sonrió triunfal.
Mamá hizo las compras del vestido y me acompañó hacia el departamento de zapatos. Ahora, cuando estaba caminando, un leve sonido provenía de la fricción entre el Capris y las medias, además del tirón elástico de mi cinturón.
Cuando entramos en el departamento de zapatos, un vendedor se acercó y preguntó si podía ayudar. Mamá dijo que necesitaba unos tacones bajos y un par de zapatos planos para su hija. Nos mostró una exhibición y ella eligió dos pares de cada uno para que me los probara, dos en negro y los otros dos en blanco. Los que tenían tacones tenían elevaciones de dos pulgadas. Me tomó las medidas y luego se fue, regresando con cuatro cajas. Me probé cada par, teniendo que caminar para ver cómo me quedaban y evaluar su comodidad. Mamá me preguntó cuál me gustaba y, como sabía que iba a comprar un par de cada uno, hice lo que fue una selección honesta basada en la comodidad después de unos pocos pasos en cada uno. Acordamos un par de zapatos planos negros y un par de tacones blancos y negros.
Mamá le entregó al vendedor mis opciones y le dijo: "A él le gustan esos". Al darse cuenta de su error, me miró tontamente y se río. "Tomaremos los dos pares, pero mi hija aquí usará los tacones blancos", logró corregirse.
No me atreví a decir ni a hacer nada. No podía creer que pudiera cometer ese tipo de error frente a alguien. Si se dio cuenta o no, realmente no lo sabía. No pareció cambiar su expresión cuando se giró para llamar a la compra. Pero si me hubiera mirado, lo habría sospechado, ya que podía sentir que me sonrojaba y me ponía carmesí.
Cuando salimos del departamento de zapatos, no solo podía sentir el roce de las medias de nailon contra mis Capris, sino que ahora yo era la fuente de ese eco distintivo de chasquido que solo hacen los tacones de las mujeres cuando cruzan un piso duro. En ese momento, ciertamente estaba dando pasos más cortos que cuando salí de la casa esa mañana.
Pensé que habíamos terminado cuando mamá se dirigía hacia las puertas por las que habíamos entrado. Sin embargo, cuando se detuvo frente al mostrador de la joyería, mi corazón se hundió. Sabía lo que venía.
"Por favor, mamá, no-o-o-o..." —susurré desesperadamente—.
Mamá ignoró mi lamentable súplica. "Nos gustaría conseguir un par de aretes perforados para mi hija y ella va a necesitar que tú también hagas el piercing. Ahora escojamos un par". Se volvió hacia mí y me guiñó un ojo y sonrió. Fue la primera señal de que tal vez parte de su ira estaba empezando a disiparse. Aun así, había una insinuación de "¡Te lo dije!" en su rostro.
Hojeó la pantalla y finalmente eligió un par de aros dorados de tamaño mediano. "Estos funcionarán muy bien para empezar, cariño". —dijo—. Con eso se los entregó a la vendedora y pagó los aros. "Por favor, incluya el coste de la perforación con eso", le ordenó a la niña.
Con las rodillas débiles por el miedo, toqué a mi madre en el codo. – No me va a hacer un agujero en la oreja, ¿verdad?
"Oh, no te preocupes, cariño. No dolerá... demasiado". La expresión en la cara de mi mamá me enfermó. "Ahora, esto es solo para el verano, así que no digas una palabra, ¿entiendes? Te dije que ganaría eventualmente, y ahora vas a hacer lo que te digo. Es mejor que te sientes y lo disfrutes".
Una vez terminada la transacción, mi madre señaló el asiento y el empleado me limpió los lóbulos de las orejas con una solución de alcohol isopropílico. Sentí como si estuvieran a punto de operarme, estaba muy molesta. La expresión de miedo en mi rostro incluso preocupó al empleado, quien me dedicó una sonrisa tranquilizadora.
"No te preocupes, cariño. Dolerá solo por un minuto. Piensa en lo bonita que te vas a ver cuando terminemos".
Eso es lo que me preocupaba, obviamente.
Sentí un hormigueo humillante entre mis piernas cuando el frío metal de la pistola perforadora se colocó sobre el lóbulo de mi oreja, y escuché un fuerte chasquido justo sentí una sensación de escozor. A continuación, se insertó el pendiente y se colocó en su lugar. Luego, la niña caminó hacia el lado opuesto y repitió la operación. La mayoría de la gente piensa en las inyecciones en el médico cuando huelen el olor del alcohol isopropílico, pero me acuerdo de ese día justo antes de que me marcaran permanentemente por mi feminidad. También me acuerdo de la erección que tuve.
Finalmente, con aros dorados en ambas orejas, se me permitió seguir a mi madre de regreso al auto, la reverberación de mis zapatos nuevos resonando dentro de mis orejas recién adornadas.
—¿Te lo pasaste bien? —preguntó mamá mientras subíamos al coche. Solo le di una mirada de puchero y olfateé. Eso no afectó su entusiasmo en absoluto. "Bueno, puedes ser una llorona si quieres, pero yo me lo pasé muy bien. Ahora vámonos a casa y divirtámonos de verdad".